SOLDBUCH – Anatomie německé vojenské knížky 2.

V dalším díle tohoto seriálu o německé vojenské knížce se budeme věnovat druhé a třetí stránce. Zde nalezneme množství doplňujících údajů držitele průkazu, opravné údaje, kolonky o vzhledu a velikostech vojáka a spoustu dalšího.

2. strana

Na druhé stránce nalezneme podrobnější informace a data o držiteli vojenské
knížky. V bodech (níže) si vysvětlíme co jaká kolonka označovala.
Na obrázku jsou jasně zřetelné čísla, k nimž se jednotlivé body vztahují.

3. strana

Na třetí stránku vojenské knížky se zaznamenávaly změny ze stran 1 a 2.

02

legenda:
    1. geb. am in – datum a místo narození (u místa narození se požadoval
      kromě obce i kraj
      )
    2. Religion – náboženství (vyplňovalo se v drtivé většině
      pouze buďto ve zkratce „gttgl.“ nebo celé „Gottgläubig“,
      což v překladu znamená věřící
      )
    3. Beruf – zaměstnání
    4. Größe – výška postavy
    5. Gestalt – vzezření nebo také typ postavy (mohlo se vyplňovat
      např. kräftig-silný, mittel-střední postava, muskulär-svalnatý,
      schlank-štíhlý atd.
      )
    6. Gesicht – tvar obličeje (vyplňovalo se např. Voll-plný nebo
      silný, Schmal-útlý, Länglich-podlouhlý, podélný atd
      .)
    7. Haar – barva vlasů (Schwarz-černé, Blond-blond, Braun-hnědé,
      Dunkel braun-tmavě hnědé atd.
      )
    8. Bart – vousy (keine-žádné nebo např. Schnurbart-knír, pokud
      měl voják psané v knížce vousy, připisovala se i jejich barva
      )
    9. Augen – oči (rozumějme spíše barvu očí – blau, schwarz,
      braun atd.
      )
    10. Besondere Kennzeichnen – zvláštní znamení (Brillenträger-uživatel
      brýlí, Schramme am Finger-jizva na prstu
      )
    11. Schuhzeuglänge, Schuhzeugweite – délka obuvi a velikost
    12. Vor- u. Zuname, eigenhändige Unterschrift des Inhabers – vlastnoruční
      podpis držitele – jméno a příjmení
    13. Datum, vojenský útvar, podpis, hodnost a služební postavení nadřízeného, služební
      razítko
    14. Lfd. Nr. – pořadové číslo záznamu
    15. Art der Änderung – druh změny
    16. auf Seite – ze stránky
    17. Datum – datum
    18. Truppenteil – vojenský útvar
    19. Unterschrift – podpis nadřízeného
    20. Dienstgrad und Dienststellung – hodnost a služební postavení nadřízeného

Pokračování příště

Vložit komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *