SOLDBUCH – Anatomie německé vojenské knížky 2.

V dalším díle tohoto seriálu o německé vojenské knížce se budeme věnovat druhé a třetí stránce. Zde nalezneme množství doplňujících údajů držitele průkazu, opravné údaje, kolonky o vzhledu a velikostech vojáka a spoustu dalšího.

2. strana

Na druhé stránce nalezneme podrobnější informace a data o držiteli vojenské
knížky. V bodech (níže) si vysvětlíme co jaká kolonka označovala.
Na obrázku jsou jasně zřetelné čísla, k nimž se jednotlivé body vztahují.

3. strana

Na třetí stránku vojenské knížky se zaznamenávaly změny ze stran 1 a 2.

02

legenda:
    1. geb. am in – datum a místo narození (u místa narození se požadoval
      kromě obce i kraj
      )
    2. Religion – náboženství (vyplňovalo se v drtivé většině
      pouze buďto ve zkratce „gttgl.“ nebo celé „Gottgläubig“,
      což v překladu znamená věřící
      )
    3. Beruf – zaměstnání
    4. Größe – výška postavy
    5. Gestalt – vzezření nebo také typ postavy (mohlo se vyplňovat
      např. kräftig-silný, mittel-střední postava, muskulär-svalnatý,
      schlank-štíhlý atd.
      )
    6. Gesicht – tvar obličeje (vyplňovalo se např. Voll-plný nebo
      silný, Schmal-útlý, Länglich-podlouhlý, podélný atd
      .)
    7. Haar – barva vlasů (Schwarz-černé, Blond-blond, Braun-hnědé,
      Dunkel braun-tmavě hnědé atd.
      )
    8. Bart – vousy (keine-žádné nebo např. Schnurbart-knír, pokud
      měl voják psané v knížce vousy, připisovala se i jejich barva
      )
    9. Augen – oči (rozumějme spíše barvu očí – blau, schwarz,
      braun atd.
      )
    10. Besondere Kennzeichnen – zvláštní znamení (Brillenträger-uživatel
      brýlí, Schramme am Finger-jizva na prstu
      )
    11. Schuhzeuglänge, Schuhzeugweite – délka obuvi a velikost
    12. Vor- u. Zuname, eigenhändige Unterschrift des Inhabers – vlastnoruční
      podpis držitele – jméno a příjmení
    13. Datum, vojenský útvar, podpis, hodnost a služební postavení nadřízeného, služební
      razítko
    14. Lfd. Nr. – pořadové číslo záznamu
    15. Art der Änderung – druh změny
    16. auf Seite – ze stránky
    17. Datum – datum
    18. Truppenteil – vojenský útvar
    19. Unterschrift – podpis nadřízeného
    20. Dienstgrad und Dienststellung – hodnost a služební postavení nadřízeného

Pokračování příště

Vložit komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Tento web využívá cookies více informací

Tyto webové stránky ukládají v souladu se zákony na vaše zařízení soubory, obecně nazývané cookies. Používáním těchto stránek s tím vyjadřujete souhlas. Cookies jsou malé datové soubory, díky kterým si navštívené webové stránky stránky pamatují vaše úkony a nastavení, které jste na nich provedli, takže tyto údaje nemusíte zadávat opakovaně. Cookies nepředstavují nebezpečí, mají však význam pro ochranu soukromí. Cookies nelze použít pro zjištění totožnosti návštěvníků stránek ani ke zneužití přihlašovacích údajů.

Zavřít